“SIP Domain Configuration”的版本间的差异

来自最权威最新完整开源SIP，语音通信，融合通信中文技术文档资料，提供详细的Asterisk Freepbx, FreeSBC, 免费会话边界控制器，网关，语音板卡，IPPBX，SBC配置资料-asterisk,freepbx，freesbc 用户手册 界面配置，呼叫路由，IVR, 网关对接，拨号规则，SIP 分机呼叫，pjsip, IVR, 录音, CDR, 队列呼叫，振铃组,CLI 命令中文资料手册
跳转至： 导航、 搜索
 
（未显示同一用户的1个中间版本）
第1行： 第1行：
−
;;;SIP Domain Overview
+
;;;SIP Domain 介绍
−
Domains are also known as “Realms” within SIP networks.
+
Domains 在SIP 网络中也被称之为“Realms”。
  
−
A domain, or a SIP realm, is a component within SIP which is used to authenticate users within the SIP registration process.
+
一个domain或者SIP realm 都是SIP的核心部分，用来支持SIP用户的注册验证。Domain profiles 用来定义SBC中SIP用户验证的方式。
−
Domain profiles are used to define the way users will authenticate with the SBC.
+
*本地验证是用来对用户注册到SBC时使用的方式。
−
*Local authentication is used when users will register with the SBC.
+
*Upper registration 使用当用户通过SBC注册到一个软交换平台或者IPPBX平台。
−
*Upper registration is used when users will register to a softswitch or a IP-PBX through a SBC.
+
这样的方式就实现了内网设备的隐藏，外网用户不会知道SBC后面的内网设置状态。
−
This enables topology hiding so that no one outside of the corporate network knows about the equipment sitting behind the SBC.
+
  
−
  Domains are not strictly needed.
+
  Domains 不是必须的。如果用户不是使用SIP注册或者正在使用IP验证方式，用户则不需要domain profile。
−
If you are not using SIP registrations or are using IP authentication, you will not require a domain profile.
+
  
 
;;;SIP Domain Configuration
 
;;;SIP Domain Configuration
−
Add a SIP domain by going to “Configuration -> Signaling -> Domains”
+
添加SIP domain，点击菜单“Configuration -> Signaling -> Domains”
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-add2.png
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-add2.png
  
−
Sangoma SBC Domain Add
+
这里用户仅需要输入domain name， 格式应该是FQDN字符串(例如 mycompany.com)。
  
−
All you need to provide to add a domain is the domain name, which should be a FQDN string (ie mycompany.com).
+
系统将提示用户选择开启“Forward Registration / Authentication”。 如果用户要求使用NSC本地用户数据库处理SIP请求验证(例如 REGISTER, INVITE)，用户必须选择“Disable”。如果用户计划转发此验证到第三方的服务器(例如，注册服务器或者PBX)，用户则选择“Enable” ，并且提供第三方的服务器信息来支持验证SIP requests。
−
 
+
−
The system will then prompt you to select whether you want to enable “Forward Registration / Authentication”. If you want NSC to handle authentication of SIP requests (ie REGISTER, INVITE) using the local user database, you must choose “Disable”. If you plan to forward authentication to a third-party server (ie a registrar server or PBX) you must select “Enable” and provide the information of the third-party server that will handle authentication of those SIP requests.
+
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-forward-info1.png
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-forward-info1.png
  
  
−
If you wish to create SIP accounts (users) you can click the “Add” button in the domain edit page.
+
如果用户希望创建一个SIP 帐号(users)，可以点击domain 编辑页面的“Add” 按钮添加。
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-add-user.png
 
http://manula.s3.amazonaws.com/user/1885/img/nsc-domain-add-user.png
  
  
−
*You can create as many domains as you want.
+
*用户可以创建多个domains。
−
*Later you can “Bind” a domain to one or more SIP profiles.
+
*然后绑定一个domain到一个或者多个SIP profiles。
−
*See the SIP profile configuration for details.
+
*参考 SIP profile 配置文件获得更多信息。
−
  !Note that the directory of users for that domain will only be valid when using a SIP profile that is bound to that domain.
+
  注意，domain 必须绑定SIP profile 才能生效。

2016年1月22日 (五) 14:25的最新版本

SIP Domain 介绍

Domains 在SIP 网络中也被称之为“Realms”。

一个domain或者SIP realm 都是SIP的核心部分，用来支持SIP用户的注册验证。Domain profiles 用来定义SBC中SIP用户验证的方式。

  • 本地验证是用来对用户注册到SBC时使用的方式。
  • Upper registration 使用当用户通过SBC注册到一个软交换平台或者IPPBX平台。

这样的方式就实现了内网设备的隐藏，外网用户不会知道SBC后面的内网设置状态。 

Domains 不是必须的。如果用户不是使用SIP注册或者正在使用IP验证方式，用户则不需要domain profile。
SIP Domain Configuration

添加SIP domain，点击菜单“Configuration -> Signaling -> Domains” nsc-domain-add2.png

这里用户仅需要输入domain name， 格式应该是FQDN字符串(例如 mycompany.com)。

系统将提示用户选择开启“Forward Registration / Authentication”。 如果用户要求使用NSC本地用户数据库处理SIP请求验证(例如 REGISTER, INVITE)，用户必须选择“Disable”。如果用户计划转发此验证到第三方的服务器(例如，注册服务器或者PBX)，用户则选择“Enable” ，并且提供第三方的服务器信息来支持验证SIP requests。 nsc-domain-forward-info1.png


如果用户希望创建一个SIP 帐号(users)，可以点击domain 编辑页面的“Add” 按钮添加。 nsc-domain-add-user.png


  • 用户可以创建多个domains。
  • 然后绑定一个domain到一个或者多个SIP profiles。
  • 参考 SIP profile 配置文件获得更多信息。
注意，domain 必须绑定SIP profile 才能生效。
取自“http://freepbx.org.cn/wiki/index.php?title=SIP_Domain_Configuration&oldid=704”