“分机-Dahdi分机”的版本间的差异

来自最权威最新完整开源SIP，语音通信，融合通信中文技术文档资料，提供详细的Asterisk Freepbx, FreeSBC, 免费会话边界控制器，网关，语音板卡，IPPBX，SBC配置资料-asterisk,freepbx，freesbc 用户手册 界面配置，呼叫路由，IVR, 网关对接，拨号规则，SIP 分机呼叫，pjsip, IVR, 录音, CDR, 队列呼叫，振铃组,CLI 命令中文资料手册
跳转至： 导航、 搜索
 
（未显示同一用户的9个中间版本）
第1行： 第1行：
 
'''分机模块-如何创建FXS分机用户使用指南'''
 
'''分机模块-如何创建FXS分机用户使用指南'''
  
−
''注意''此模块仅支持FreePBX-13 以上版本
+
''注意'' 此模块仅支持FreePBX-13以上版本。
  
  
 
'''总览介绍'''
 
'''总览介绍'''
  
−
此指南的配置信息和Dahdi 语音板卡配置信息相关。
+
此指南的配置信息和Dahdi语音板卡配置信息相关。
  
  
 
'''Logging in'''
 
'''Logging in'''
  
−
* 从顶部菜单点击 ''' Applications'''
+
* 从顶部菜单点击 '''Applications'''
 
* 从下拉菜单中点击'''Extensions'''
 
* 从下拉菜单中点击'''Extensions'''
  
第32行： 第32行：
 
'''Display Name'''
 
'''Display Name'''
  
−
这个名称关联分机，可以被修改。这个名称将成为 Caller ID Name。
+
这个名称关联分机，可以被修改。这个名称将成为Caller ID Name。
  
 
'''Outbound CID'''
 
'''Outbound CID'''
第42行： 第42行：
 
'''Link to a Default User'''
 
'''Link to a Default User'''
  
−
Select a user that this extension should be linked to in the [file:///E:/display/FPG/User+Management+Module User Management] module. Default = Create New User. An extension may only be linked to one user, and a user may only be linked to one extension.
+
选择一个用户和中国分机关联，具体设置看用户管理模块。Default=是创建新用户。一个分机可以关联一个用户，一个用户仅过滤一个分机。
  
−
*
+
* '''Create New User''': 在用户管理员创建新用户，关联此分机。
−
** '''Create New User''': Creates a new user in User Manager that will be linked to this extension.
+
* '''None:''' 这个分机没有关联任何用户。
−
** '''None:''' The extension will not be associated with a user in User Manager
+
* '''Existing User''': 如果用户管理模块中有任何用户没有关联分机，可以选择此用户关联绑定。
−
** '''Existing User''': If you have any existing users in User Manager who are not already linked to an extension, you can select one here in order to link the user to this extension.
+
  
 
'''Username'''
 
'''Username'''
  
−
If '''Create New User''' is selected above, this will be the new user's login username. If you leave the Username field is blank (grayed-out), the username will be the same as the extension number. To customize the username, check the '''Use Custom Username''' box and enter a username.
+
如果选择了创建新用户，新用户名就是登录用户名称。如果为空，则显示灰色。用户名和分机号码相同。 重新编辑用户名称，点击 '''Use Custom Username'''编辑用户名。
  
 
'''Password for New User'''
 
'''Password for New User'''
  
−
If '''Create New User''' is selected above, this will be the auto-generated user's new password. A password is automatically generated, but you can edit it here.
+
如果选择了创建新用户，系统会自动创建新的用户密码。 当然也会也可以重新编辑修改用户密码。
  
 
'''Groups'''
 
'''Groups'''
  
−
If '''Create New User''' is selected above, or if you are linking this extension to an existing user, you can add the user to one or more groups. Groups are defined in the User Management module, so if you haven't created any groups, none will show up here. To add this user to a group, click inside the field, and available groups will show up in a menu. You can start typing to quickly find a group. Click on a group name to add it to the field. Repeat the process if you with to enter multiple groups.
+
用户可以选择不同的用户组。用户组在用户管理模块中设置。如果用户组没有在用户管理模块中添加，这里菜单中不会显示。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/select-sales.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/select-sales.png
第67行： 第66行：
 
'''Voicemail'''
 
'''Voicemail'''
  
−
* Click on the '''Voicemail''' tab.
+
* 点击 '''Voicemail'''标签。
−
* If you wish to enable voicemail, click the '''Yes '''button next to '''Enabled''' in order to allow editing the options below.
+
* 如果用户需要开启 voicemail，点击'''Yes'''按钮。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/voicemail-settings.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/voicemail-settings.png
第76行： 第75行：
 
'''Enabled'''
 
'''Enabled'''
  
−
'''''''''Yes/No''': Whether to enable voicemail for the user.
+
'''Yes/No''' 是否开启或关闭语音邮箱。
  
 
'''Voicemail Password'''
 
'''Voicemail Password'''
  
−
Enter the password (numbers only) the user will use to access the voicemail system. If left blank, it will default to the extension number. The user can change the password after logging into the voicemail system (*98) with a phone.
+
输入语音邮箱密码。如果为空，语音邮箱密码则是分机号码。用户可以通过热键*98访问语音邮箱系统修改密码。
  
 
'''Require From Same Extension'''
 
'''Require From Same Extension'''
  
−
'''Yes/No:''' Whether to require the user to enter their password after they reach the voicemail system from their own extension, by dialing *97. This option does not apply to *98 calls, which will always prompt for a password. For security purposes, a '''Yes''' setting is recommended in an environment where other users will have physical access to this extension.
+
'''Yes/No:''' 是否允许用户通过相同分机号码拨打*97来访问语音邮箱系统。这个选项不支持*98 呼叫，*98 则可以要求输入密码。建议设置为'''Yes'''。
  
 
'''Disable ( * ) in Voicemail Menu'''
 
'''Disable ( * ) in Voicemail Menu'''
  
−
'''Yes/No:''' Whether to disable access to the voicemail menu. Default = Yes. If set to '''Yes''', a user will not be able to access the voicemail menu by pressing "'''*'''". If you have no plans to access your mailbox remotely, set this to '''Yes.''' If set to '''No''', the user can access voicemail remotely by calling into their extension and pressing "'''*'''" to reach the menu.
+
'''Yes/No:''' 是否关闭语音邮箱菜单。 默认环境是 Default = Yes。 如果设置为'''Yes'''，用户按* 不会访问语音邮箱。。如果用户不愿意开启远程访问分机邮箱，则设置为'''Yes'''。 如果用户需要支持通过远程分机或者其他分机来访问此用户语音邮箱，则设置为'''No'''，那么用户可以拨打分机加*来访问语音邮箱。
  
 
'''Email Address'''
 
'''Email Address'''
  
−
''Optional'' - The e-mail that voicemail notifications will be sent to. Further down the page, you have the option of whether to attach the actual voicemail message to the e-mail.
+
''Optional'' 发送语音留言的邮箱地址。用户可以选择是否设置语音留言为附件发送。
  
 
'''Pager Email Address'''
 
'''Pager Email Address'''
  
−
''Optional - ''A pager e-mail address or mobile email address that short voicemail notifications will be sent to.
+
''Optional''广播邮箱或手机邮箱提示地址。
  
 
'''Email Attachment'''
 
'''Email Attachment'''
  
−
'''Yes/No''': Whether to attach the voicemail to the e-mail notification. Requires an email address to be set above.
+
'''Yes/No'''是否支持邮箱附件发送。
  
 
'''Play CID'''
 
'''Play CID'''
  
−
'''Yes/No: '''Whether to read back the caller's telephone number prior to playing the voicemail, just after announcing the date and time the message was left.
+
'''Yes/No'''播放语音邮件前是否播放呼叫方电话号码，仅播放留言日期和时间。
  
 
'''Play Envelope'''
 
'''Play Envelope'''
  
−
'''Yes/No''': Whether the system will play the message envelope information (date/time) before playing the voicemail message. This setting does not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail menu.
+
'''Yes/No'''是否播放录音其他信息，例如日期和留言时间。这个设置不会影响高级设置中的语音邮箱设置。
  
 
'''Delete Voicemail'''
 
'''Delete Voicemail'''
  
−
'''''''''Yes/No: '''Whether to delete the voicemail message from the mailbox after it is e-mailed to the user. If set to '''Yes''', this would provide functionality that allows users to receive their voicemail via e-mail alone, rather than needing to retrieve it from the web interface or a telephone.
+
'''Yes/No'''发送邮箱以后是否删除此语音留言。如果设置为'''Yes'''，用户收到语音留言邮件后，这个文件就被系统删除。
  
−
If '''Delete Voicemail = Yes''', then you MUST set an e-mail address for the user above, and also set '''Email Attachment = Yes'''. Otherwise, the voicemail message would be lost forever, because it would not be e-mailed, and would be deleted from the system.
+
如果设置'''Delete Voicemail = Yes'''，用户必须输入语音邮箱地址，而且还要设置 '''Email Attachment = Yes'''。否则留言将完全丢失。
  
 
'''VM Settings'''
 
'''VM Settings'''
  
−
''Optional: ''Advanced settings. Enter voicemail options, separated by the pipe symbol (|). For example, "review=yes | maxmessage=60" May be left blank.
+
''Optional: ''高级设置。输入语音邮箱选项，通过分隔号分开(|)。例如 "review=yes | maxmessage=60" 。
  
 
'''VM Context'''
 
'''VM Context'''
  
−
This is the Voicemail Context, which is normally set to "default." Do not change unless you understand the implications.
+
这是Voicemail Context 逻辑标签，通常设置为"default"。 不要修改设置，除非你了解拨号规则流程，否则可能访问不了语音邮箱。
  
 
'''VMX Locater™'''
 
'''VMX Locater™'''
  
−
VMX Locater is designed to help a caller reach an operator and/or find you when you are not at your main phone. If enabled, the user will want to consider recording voicemail greetings that instruct a caller on which options to press (0, 1, and/or 2).
+
VMX 存储器。当呼叫方呼叫到达系统接线员或者不在公司的主呼叫线路时，用来帮助呼叫方处理一个呼叫流程。 如果开启此设置，用户将认为进行一个留言提示音播放，这个功能将引导呼叫方通过拨打0，1，或者2来进行操作.
  
−
Whenever you enter information into the 0, 1, and/or 2 options below, you should run a test to make sure the number is functional, because otherwise the caller might become stranded or receive messages about a number being invalid.
+
如果用户输入了以下0，1或 2选项，用户必须确认号码是可以工作的，否则用户则认为系统设备提示，或者输入了无效选项。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/vmx-locater.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/vmx-locater.png
第134行： 第133行：
 
'''Enabled '''
 
'''Enabled '''
  
−
'''Yes/No:''' Whether to enable the VMX Locater feature. Set to '''Yes''' if you would like to enable this feature and edit the options below.
+
'''Yes/No'''是否开启VMX Locater 功能。如果设置为'''Yes'''，用户就可以修改或编辑以下选项。
  
 
'''Use When'''
 
'''Use When'''
  
−
Select one or more of the buttons to enable VMX Locater for these types of greetings: '''Unavailable, Busy,''' and/or''' Temporary.'''
+
选择使用环境，例如： '''Unavailable, Busy,''' 和/或''' Temporary.'''
  
 
'''Voicemail Instructions'''
 
'''Voicemail Instructions'''
  
−
'''Yes/No:''' Whether to play instructions after playing your greeting. If set to '''No''', only a beep will be played after your personal voicemail greeting.
+
'''Yes/No'''是否对呼叫方播放语音提示。如果设置为'''No'''，则仅播放一个beep 音。
  
 
'''Press 0'''
 
'''Press 0'''
  
−
Check the '''Go to Operator '''box to send the caller to the operator when they press 0. Uncheck the '''Go to Operator '''box and enter an alternative destination if you want the caller to be sent to a different destination when they press 0. This feature is still accessible to callers even when VMX Locater is disabled for the user.
+
检查'''Go to Operator '''勾选框，用户按0以后就转发呼叫到接线员。如果不勾选'''Go to Operator '''框，则呼叫方被转发到其他的目的地流程。
  
 
'''Press 1'''
 
'''Press 1'''
  
−
''Optional'' - Enter a destination to send the caller to when they press 1. This can be an internal extension, ring group, queue, or external number such as a cell phone number.
+
''Optional'' - 当用户按1后，进入的一个目的地号码。 这个号码可以说内部号码，振铃组号码，队列，或者一个系统外部号码。
  
 
'''Press 2'''
 
'''Press 2'''
  
−
''Optional'' - Enter a destination to send the caller to when they press 2. This can be an internal extension, ring group, queue, or external number such as a cell phone number.
+
''Optional'' -当用户按2后，进入的一个目的地号码。 这个号码可以说内部号码，振铃组号码，队列，或者一个系统外部号码。
  
 
'''Find Me / Follow Me'''
 
'''Find Me / Follow Me'''
  
−
* Click on the '''Find Me / Follow Me''' tab.
+
* 点击'''Find Me / Follow Me'''标签。
−
* Find Me / Follow Me is enabled by default here so that you may edit the settings. After entering settings, you can disable it if desired.
+
* Find Me / Follow Me 在默认环境下是开启状态。这里可以编辑修改。设置一个分机随行号码。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/fmfm-settings.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182079/fmfm-settings.png
第167行： 第166行：
 
'''Enabled'''
 
'''Enabled'''
  
−
'''''''''Yes/No: '''Whether to enable Find Me / Follow Me. Must be set to '''Yes''' (at least temporarily) in order to edit other settings on this page. If you leave it set to '''Yes''', Find Me / Follow Me will be active for this extension when you save the extension and apply config. You can set to '''No''' to disable Find Me / Follow Me for an extension until the user activates it.
+
'''Yes/No: '''是否开启分机随行。 这里必须设置为'''Yes'''状态，或者临时设置为Yes, 这样可以编辑其他的设置文件选项。设置为No， 则关闭此分机分机随行功能。
  
 
'''Initial Ring Time'''
 
'''Initial Ring Time'''
  
−
Use the drop-down menu to select initial ring time, in seconds. This is the number of seconds to ring the primary extension prior to proceeding to the follow-me list. If "0," the primary extension will not be rung before proceeding to the follow-me list. The extension can also be included in the follow-me list.
+
在分机随行之前系统对分机的振铃时间，以秒为单位。 如果为"0"， 分机在进入分机随行前不会振铃。
  
−
'''Ring Strategy'''
+
'''Ring Strategy''' 振铃策略
  
−
*
+
* '''ringallv2:''' 在初始振铃时间内对分机振铃，然后继续对分机随行列表的分机振铃。
−
** '''ringallv2:''' ring Extension for duration set in Initial Ring Time, and then, while continuing call to extension, ring Follow-Me List for duration set in Ring Time.
+
* '''ringall:'''在初始振铃时间内对分机振铃，结束对此分机振铃，然后对分机随行列表振铃。
−
** '''ringall:''' ring Extension for duration set in Initial Ring Time, and then terminate call to Extension and ring Follow-Me List for duration set in Ring Time.
+
* '''hunt:'''对每一个有效分机振铃。
−
** '''hunt:''' take turns ringing each available extension
+
* '''memoryhunt:'''对分机随行列表中的分机依次振铃，例如第一个，第二个。。。
−
** '''memoryhunt:''' ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc.
+
* '''<nowiki>*-prim:</nowiki>'''这个模式和上一个策略基本相同。但是如果第一个分机被占用的话，其他分机将不会振铃。如果第一个分机设置为免打扰模式，不会再次振铃。如果第一个分机设置为无条件呼叫前转模式，那么所有分机则会振铃。
−
** '''<nowiki>*-prim:</nowiki>'''&nbsp;these modes act as described above. However, if the primary extension (first in list) is occupied, the other extensions will not be rung. If the primary is in do-not-disturb&nbsp;(DND) mode, it won't be rung. If the primary is in call forward (CF) unconditional mode, then all will be rung.
+
* '''firstavailable:'''&nbsp;仅对第一个有效分机振铃。
−
** '''firstavailable:'''&nbsp;ring only the first available channel
+
* '''firstnotonphone:'''&nbsp;仅对第一个不是摘机状态的分机振铃-忽略呼叫等待。
−
** '''firstnotonphone:'''&nbsp;ring only the first channel which is not off hook - ignore CW
+
  
 
'''Ring Time'''
 
'''Ring Time'''
  
−
Time in seconds that the phones will ring. For all hunt-style ring strategies, this is the time for each iteration of phone(s) that are rung.
+
电话振铃时间。对于所有振铃策略来说，这个时间就是每个电话循环振铃时间。
  
 
'''Follow-Me List'''
 
'''Follow-Me List'''
  
−
Enter a list of extensions to ring, one per line, or use the Extension Quick Pick menu below.&nbsp;You can include an extension on a remote system, or an external number, by suffixing a number with a pound (#). ex: 2448089# would dial 2448089 on the appropriate trunk (see&nbsp;[file:///E:/display/FPG/Outbound+Routes+Module Outbound Routing]).
+
输入振铃分机列表，一行一个分机。振铃分机也可以包含一个远程电话号码或者外部号码，注意，外部号码要加后缀(#)。例如: 2448089# ，系统则实际拨打的出局号码是2448089。
  
 
'''Extension Quick Pick'''
 
'''Extension Quick Pick'''
  
−
This drop-down menu gives you the option to select existing extensions to add to the Follow-Me List above.
+
下拉菜单提供了多个当前有效分机，用户可以添加到分机随行列表。
  
 
'''Announcement'''
 
'''Announcement'''
  
−
Select the message to be played to the caller before dialing the find me / follow me list. Default = none. The drop-down menu shows available system recordings.&nbsp;To add additional recordings, please use the&nbsp;[file:///E:/display/FPG/System+Recordings+Module System Recordings]&nbsp;module.
+
选择一个语音提示文件，在呼叫分机随行前播放。 默认是 Default = none。 这些语音提示文件可以从系统录音模块中提取或者添加。
  
 
'''Play Music On Hold'''
 
'''Play Music On Hold'''
  
−
If you select a Music on Hold class to play, instead of the default "Ring," the caller will hear that MoH instead of ringing while they are waiting for someone to pick up.
+
用户可以选择语音等待提示音，不使用默认的振铃方式。在被呼叫方接听之前，呼叫方将听到音乐等待提示。 用户可以从提示音类别中添加语音提示。
  
 
'''CID Name Prefix'''
 
'''CID Name Prefix'''
  
−
''Optional''&nbsp;- You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this group. For example, if you prefix with "Sales:", a call from John Doe would display as "Sales:John Doe" on the find me / follow me list extensions that ring.
+
用户可以前置一个Caller ID 名。 例如，前置一个"Sales:"，在分机随行列表中振铃的就是"Sales:John Doe"。
  
 
'''Alert Info'''
 
'''Alert Info'''
  
−
''Optional -&nbsp;''You can optionally include an Alert Info, which can create distinctive rings on SIP phones.
+
''Optional -&nbsp;''创建一个支持SIP终端的 distinctive rings。
  
 
'''Call Confirmation Configuration'''
 
'''Call Confirmation Configuration'''
第216行： 第214行：
 
'''Confirm Calls'''
 
'''Confirm Calls'''
  
−
'''Yes/No:&nbsp;'''Whether to confirm external calls. Call confirmation requires the remote party to press 1 to accept the call. This can help prevent an unanswered find me / follow me call from reaching an external voicemail box. This feature only works with the ringall or ringall-prim ring strategies.
+
'''Yes/No:&nbsp;'''是否是外部呼叫。呼叫确认要求远端用户接听时按1来接受呼叫。 这样可以防止未应答外部呼叫进入到语音邮箱。这个功能仅支持 ringall 或 ringall-prim 振铃策略。
  
 
'''Remote Announce'''
 
'''Remote Announce'''
  
−
Message to be played to the person receiving the call if&nbsp;'''Confirm Calls = Yes'''. You can use the default message or select one of your&nbsp;[file:///E:/display/FPG/System+Recordings+Module System Recordings].
+
对远端被呼叫方播放语音提示，必须设置为'''Confirm Calls = Yes'''。用户可以使用默认的语音提示或从以下选项选择。
  
 
'''Too-Late Announce'''
 
'''Too-Late Announce'''
  
−
Message to be played to the person receiving the call if&nbsp;'''Confirm Calls = Yes'''&nbsp;and the call has already been accepted elsewhere.
+
如果远端在其他地方接受了呼叫，并且设置'''Confirm Calls = Yes'''，则对对端播放此语音提示。
  
 
'''Change External CID Configuration'''
 
'''Change External CID Configuration'''
第230行： 第228行：
 
'''Mode'''
 
'''Mode'''
  
−
*
+
* '''Default''': 如果中继支持发送caller's CID。
−
** '''Default''': Transmits the caller's CID if allowed by the trunk.
+
* '''Fixed CID Value''': 总是发送以下Fixed CID Value。
−
** '''Fixed CID Value''': Always transmit the Fixed CID Value below.
+
* '''Outside Calls Fixed CID Value''': 发送此外部呼入的以下Fixed CID Value 内部的分机对分机呼叫继续使用默认模式。
−
** '''Outside Calls Fixed CID Value''': Transmit the Fixed CID Value below on calls that come in from outside only. Internal extension-to-extension calls will continue to operate in default mode.
+
* '''Use Dialed Number''': 发送外部呼叫拨打的号码。 内部对内部呼叫继续使用默认模式。系统必须有一个呼入路由的DID号码。如果中继过滤国外号码，这个号码可能被过滤。
−
** '''Use Dialed Number''': Transmit the number that was dialed as the CID for calls coming from outside. Internal extension-to-extension calls will continue to operate in default mode. There must be a DID on the inbound route for this. This will be BLOCKED on trunks that block foreign CallerID.
+
* '''Force Dialed Number''': 外部呼入呼叫拨打的号码。内部对内部呼叫仍然使用默认模式。系统必须有一个呼入路由的DID号码。如果发送的中继支持过滤国外Callerid，则强制使用此拨打的号码。
−
** '''Force Dialed Number''': Transmit the number that was dialed as the CID for calls coming from outside. Internal extension-to-extension calls will continue to operate in default mode. There must be a DID on the inbound route for this. This WILL be transmitted on trunks that block foreign CallerID.
+
  
−
'''''''''Fixed CID Value'''
+
'''Fixed CID Value'''
  
−
Fixed value to replace the CID used with some of the modes above. Should be in a format of digits only with an option of E164 format using a leading "+".
+
使用固定值替换 以上模式使用的CID。应该都是数字格式，只有E164格式带前缀"+"。
  
 
'''Destinations'''
 
'''Destinations'''
第245行： 第242行：
 
'''No Answer'''
 
'''No Answer'''
  
−
Optional destination call is routed to when the call is not answered on an otherwise idle phone. If the phone is in use and the call is simply ignored, then the busy destination will be used.
+
当此呼叫无应答时可选目的地。 如果此终端正在被使用，或者简单忽略了呼叫，则使用忙目的地设置。
  
−
Remember to set '''Enabled = No''' at the top of the page after you're done changing settings if you do ''not'' want find me / follow me to be active. Otherwise, it will be ''active'' for the extension after you save settings and apply config.
+
''注意'', 如果用户不想激活分机随行，设置顶部的'''Enabled = No'''。否则，用户需要保存设置，点击''apply config''按钮激活。
  
 
'''Advanced'''
 
'''Advanced'''
  
−
* Click on the&nbsp;'''Advanced&nbsp;'''tab.
+
* 点击'''Advanced'''标签
−
* There are many settings in this tab. See below for explanations of the options.
+
* 查看不同的选项
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182083/dahdi-adv-1.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/28182083/dahdi-adv-1.png
第264行： 第261行：
 
'''DID Description'''
 
'''DID Description'''
  
−
A description for this DID, such as "Fax"
+
DID描述，例如 "Fax"
  
−
'''''''''Add Inbound DID'''
+
'''Add Inbound DID'''
  
−
A DID that is directly associated with this extension. The DID should be in the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for 10x4, etc).&nbsp;Format should be: XXXXXXXXXX
+
一个DID直接关联这个分机。DID格式应该和运营商提供的格式相同。
  
 
'''Add Inbound CID'''
 
'''Add Inbound CID'''
  
−
Add a CID for more specific DID + CID routing. A DID must be specified in the above&nbsp;'''Add Inbound DID'''&nbsp;field. In addition to standard dial sequences, you can also enter Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous, Withheld, and Unavailable in order to catch these special cases if the Telco transmits them.
+
对DID + CID 路由添加一个CID 号码。DID 号码需要在上面的'''Add Inbound DID'''设置。另外，为了支持标准的拨号顺序，如果运营商发送了以下数据，用户可以输入Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous, Withheld,和 Unavailable 设置来匹配一些特殊的环境。
  
 
'''Call Camp-On Services'''
 
'''Call Camp-On Services'''
第278行： 第275行：
 
'''Caller Policy'''
 
'''Caller Policy'''
  
−
Asterisk: cc_agent_policy. Used to enable Camp-On for this user and set the technology mode that will be used when engaging the feature. In most cases'''&nbsp;Generic Device'''&nbsp;should be chosen unless your phones are designed to work with channel-specific capabilities.
+
Asterisk: cc_agent_policy。用来对此用户开启technology mode Camp-On功能。大部分情况下，'''&nbsp;Generic Device'''将作为标准的终端设备通道，除非用户电话设备专门支持了特别的通信接口。
  
 
'''Callee Policy'''
 
'''Callee Policy'''
  
−
Asterisk: cc_monitor_policy. Used to control whether other phones are allowed to Camp On to this extension. If so, it sets the technology mode used to monitor the availability of the extension. If no specific technology support is available, then it should be set to a&nbsp;'''Generic Device'''. In this mode, a callback will be initiated to this extension when it changes from an InUse state to NotInUse. If it was busy when first attempted, this will be when the current call has ended. If it simply did not answer, then this will be the next time this phone is used to make or answer a call and then hangs up. It is possible to set this to take advantage of&nbsp;'''Native Technology Support'''&nbsp;if available and automatically fall back to the&nbsp;'''Generic Mode'''&nbsp;if not.
+
Asterisk: cc_monitor_policy。用来控制是否允许其他电话对此分机来执行Camp On 功能。如果允许，系统则设置technology mode来检测分机的有效性。 如果没有特殊的通信接口支持，此分机需要设置为'''Generic Device'''。 在这种模式下，如果分机状态从被使用状态修改为空闲状态时，回拨将从此分机发起。 如果第一次尝试，如果此分机处于忙状态时，将结束当前呼叫。 如果这是简单无应答时，系统会在下一次呼叫时，使用此分机应答或者发起呼叫。如果系统支持'''Native Technology Support'''，系统可以利用其优势来支持Camp-on 服务。如果不支持的话，可以自动切换到'''Generic Mode'''模式。
  
 
'''Add Extension'''
 
'''Add Extension'''
第288行： 第285行：
 
'''channel'''
 
'''channel'''
  
−
The DAHDi channel number for this port.
+
DAHDi 通道号码
  
 
'''context'''
 
'''context'''
  
−
Asterisk context this device will send calls to. Only change this is you know what you are doing.
+
此终端将发生呼叫到 Asterisk 的逻辑 context。 一般为默认设置，除非用户非常了解此设置的意义。
  
 
'''immediate'''
 
'''immediate'''
  
−
DAHDi immediate mode setting, see DAHDi documentation for details.
+
DAHDi immediate 模式设置，查看 DAHDi文档。
  
 
'''signalling'''
 
'''signalling'''
  
−
DAHDi signalling, usually fxo_ks when connected to an analog phone. Some special applications or channel bank connections may require fxs_ks or other valid settings. See DAHDi and card documentation for details.
+
DAHDi 信令，通常情况下，如果连接模拟话机，使用fxo_ks。 一些特殊应用或者 channel bank要求fxs_ks 或者其他设置，请查看asterisk 语音卡设置。
  
−
'''''''''echocancel'''
+
'''echocancel'''
  
−
DAHDi echocancel setting, see DAHDi documentation for details.
+
语音卡回声设置，参考Dahdi 语音卡文档。
  
 
'''echocancelwhenbridged'''
 
'''echocancelwhenbridged'''
  
−
Whether to turn on echo cancellation when bridging between DAHDi channels. See DAHDi documentation for details.
+
当在Dahdi 通道之间桥接时，是否开启回声抑制。更多细节，请参考DAHDi文档。
  
 
'''echotraining'''
 
'''echotraining'''
  
−
Echo training requirements of this card. See DAHDi documentation for details.
+
是否需要开启回声训练来获得最佳语音效果，查看Dahdi文档。
  
 
'''busydetect'''
 
'''busydetect'''
  
−
Experimental and un-reliable setting to try and detect a busy signal. See DAHDi documentation for details.
+
忙音检测设置，检测挂机，忙音状态来判断话机是否挂机。
  
 
'''busycount'''
 
'''busycount'''
  
−
Experimental and un-reliable setting to try and detect a busy signal, number of iterations to conclude busy. See DAHDi documentation for details.
+
功能同上，周期检测忙音信号，参考语音卡文档。
  
 
'''callprogress'''
 
'''callprogress'''
  
−
Experimental and un-reliable setting to try and detect call progress tones. See DAHDi documentation for details.
+
检测call progress tones。
  
 
'''dial'''
 
'''dial'''
  
−
How to dial this device. This should not be changed unless you know what you are doing.
+
如何拨打此设备
  
 
'''accountcode'''
 
'''accountcode'''
  
−
Account code for this device.
+
Account code 支持计费。
  
 
'''callgroup'''
 
'''callgroup'''
  
−
Callgroup(s) that this device is part of. Can be one or more callgroups, e.g. "1,3-5" would be in groups 1,3,4,5.
+
呼叫组成员，可以是多个呼叫组成员，例如 "1,3-5" 表示在呼叫组1,3,4,5 中。
  
 
'''pickupgroup'''
 
'''pickupgroup'''
  
−
Pickupgroups(s) that this device can pickup calls from. Can be one or more groups, e.g. '1,3-5' would be in groups 1,3,4,5. Device does not have to be in a group to be able to pick up calls from that group.
+
接听组成员。可以支持多个接听组，例如‘1,3-5' 将在1,3,4,5接听组内。
  
 
'''mailbox'''
 
'''mailbox'''
  
−
Mailbox for this device. This should not be changed unless you know what you are doing.&nbsp;This will be automatically set to:&nbsp;&lt;extnum&gt;@device
+
语音邮箱，系统自动生成设置为:&nbsp;&lt;extnum&gt;@device
  
−
With an LDAP backend, to enable MWI (Message waiting indication), enter a semi-colon list of mailboxes in the form &lt;extnum&gt;@'''''default'''''
+
配合LDAP集成使用，开启MWI (Message waiting indication)，输入，例如101@default;102@default。
−
 
+
−
e.g. 101@default;102@default &nbsp;...where the message lamp will light if any of the specified mailboxes has unread mail&nbsp;
+
  
 
'''CID Num Alias'''
 
'''CID Num Alias'''
  
−
The CID Number to use for internal calls, if different from the extension number. This is used to masquerade as a different user. A common example is a team of support people who would like their internal CallerID to display the general support number (a ringgroup or queue). There will be no effect on external calls.
+
CID 号码别名支持内部呼叫。它和分机号码不同。这里用来支持同一用户的不同称谓来支持不同的业务群体，例如所有技术支持部门的成员电话号码希望显示为标准的技术支持号码。这里的设置不会影响外部呼叫号码。
  
 
'''SIP Alias'''
 
'''SIP Alias'''
  
−
If you want to support direct sip dialing of users internally or through anonymous sip calls, you can supply a friendly name that can be used in addition to the users extension to call them.
+
SIP 别名。
  
 
'''Extension Options'''
 
'''Extension Options'''
第362行： 第357行：
 
'''Asterisk Dial Options'''
 
'''Asterisk Dial Options'''
  
−
Cryptic Asterisk Dial Options. Check the&nbsp;'''override'''&nbsp;box to customize for this extension, or un-check to use system defaults set in Advanced Options. These will not apply to trunk options, which are configured with the trunk.
+
Asterisk Dial 选项。 检查'''override'''勾选此选项支持此分机，或者不勾选此选项使用默认的设置。
  
 
'''Ring Time'''
 
'''Ring Time'''
  
−
Number of seconds to ring prior to going to the "no answer" destination. Default will use the global default value set in Advanced Settings. If no voicemail is configured this will be ignored.
+
呼叫抵达 "no answer" 目的地之前的振铃时长。默认设置在高级选项菜单中设置。
  
 
'''Call Forward Ring Time'''
 
'''Call Forward Ring Time'''
  
−
Number of seconds to ring during a Call Forward, Call Forward Busy or Call Forward Unavailable call prior to continuing to voicemail or specified destination. Setting to&nbsp;'''Always'''&nbsp;will cause the phone to just continue to ring without going to the "no answer" destination.&nbsp;'''Default'''&nbsp;will use the current Ring Time. If voicemail is disabled and a destination is not specified, it will be forced into&nbsp;'''Always'''&nbsp;mode.
+
呼叫前转，呼叫前转忙，或呼叫前转无效的振铃时长。 设置为'''Always'''会导致电话继续振铃，不会进入到"no answer" 目的地。 '''Default'''将使用当前振铃时间。如果语音邮箱关闭，并且没有设置目的地，系统会强制进入'''Always'''模式。
  
 
'''Outbound Concurrency Limit'''
 
'''Outbound Concurrency Limit'''
  
−
Maximum number of outbound simultaneous calls that an extension can make. This is also very useful as a security protection against a system that has been compromised. It will limit the number of simultaneous calls that can be made on the compromised extension.
+
此分机最大外呼次数。 对系统安全有非常大的作用，保证系统安全。
  
 
'''Call Waiting'''
 
'''Call Waiting'''
  
−
'''''''''Enable/Disable:&nbsp;'''Set the initial/current Call Waiting state for this user's extension.&nbsp;If disabled, a second concurrent incoming call would be sent to this extension's "busy" destination.
+
'''Enable/Disable:&nbsp;'''是否支持呼叫等待。如果关闭呼叫等待，第二个呼叫会进入到分机忙状态目的地。
  
 
'''Internal Auto Answer'''
 
'''Internal Auto Answer'''
  
−
'''Disable/Intercom:&nbsp;'''When set to&nbsp;'''Intercom''', calls to this extension/user from other internal users act as if they were intercom calls meaning they will be auto-answered if the endpoint supports this feature and the system is configured to operate in this mode. All the normal white list and black list settings will be honored if they are set. External calls will still ring as normal, as will certain other circumstances such as blind transfers and when a Follow Me is configured and enabled. If&nbsp;'''Disabled''', the phone rings as a normal phone.
+
'''Disable/Intercom:&nbsp;'''当设置为'''Intercom'''，内部分机对此分机呼叫时，分机可以自动应答，可以作为一个内部广播。如果关闭此设置，电话机作为正常分机振铃。
  
 
'''Call Screening'''
 
'''Call Screening'''
  
−
Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call. Screening with memory only verifies a caller for their CallerID once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that CallerID. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerID.
+
Call Screening 功能要求外部呼叫方显示呼叫方名称，此名称将会对分机显示，支持用户接收或者拒绝此呼叫。 Screening内存保存方式，所以只能对显示一次呼叫方名称。 Screening无内存支持方式则总是要求呼叫方播报名称。 两种方式都会根据最后一次保存的CallerID 版本名称。 如果任何系统中使用内存方式选项的用户被呼叫，呼叫方要求重新介绍呼叫方自己，所有系统用户将保存一个新的名称和呼叫方CallerID 关联。
  
 
'''Pinless Dialing'''
 
'''Pinless Dialing'''
  
−
Enabling Pinless Dialing will allow this extension to bypass any PIN codes normally required on outbound calls.
+
开启无密码拨打，则呼出时无需输入密码。
  
 
'''Emergency CID'''
 
'''Emergency CID'''
  
−
This CallerID will always be set when dialing out an outbound route designated as an Emergency route. The Emergency CID overrides all other CallerID settings.
+
紧急呼叫路由使用的CallerID支持紧急呼叫路由。 此紧急呼叫路由将覆盖所有的CallerID设置。
  
 
'''Queue State Detection'''
 
'''Queue State Detection'''
  
−
If this extension is part of a queue, then the queue will attempt to use the user's extension state or device state information when determining if this queue member should be called. In some uncommon situations, such as a Follow-Me with no physical device, or some virtual extension scenarios, the state information will indicate that this member is not available even when it is available. Setting this to&nbsp;'''Ignore State'''&nbsp;will make the queue ignore all state information, thus always trying to contact this member. Certain side effects can occur when this route is taken due to the nature of how queues handle local channels. For example, subsequent transfers will continue to show the member as busy until the original call is terminated. In most cases, this should be set to&nbsp;'''Use State'''.
+
如果分机是队列成员，队列会使用用户分机状态或者设备状态信息来决定队列成员是否接听呼叫。在一些特定的环境中，例如 分机随行中，如果没有物理设备，或虚拟分机中，当分机在线后，状态信息将显示成员的状态有效性。设置为 '''Ignore State'''，则队列忽略分机状态消息，因此可能总是呼叫此分机。 实际环境中，因为中继处理本地通道的自然流程，呼叫接听后，中继可能被占用，那么接下来的转接呼叫会一直显示这个成员处于忙状态，直到以前的呼叫结束。大部分情况下，设置为'''Use State'''。
  
 
'''Recording Options'''
 
'''Recording Options'''
第404行： 第399行：
 
'''Inbound External Calls'''
 
'''Inbound External Calls'''
  
−
'''Force/Yes/Don't Care/No/Never:'''&nbsp;Recording of inbound calls from external sources.
+
'''Force/Yes/Don't Care/No/Never:'''对外部来的呼入录音。
  
 
'''Outbound External Calls'''
 
'''Outbound External Calls'''
  
−
'''''''''Force/Yes/Don't Care/No/Never:&nbsp;'''Recording of outbound calls to external sources.
+
'''Force/Yes/Don't Care/No/Never:&nbsp;'''呼出的外部环境录音。
  
 
'''Inbound Internal Calls'''
 
'''Inbound Internal Calls'''
  
−
'''Force/Yes/Don't Care/No/Never:'''&nbsp;Recording of calls received from other extensions on the system.
+
'''Force/Yes/Don't Care/No/Never:'''系统中从其他分机接收的呼叫录音。
  
 
'''Outbound Internal Calls'''
 
'''Outbound Internal Calls'''
  
−
Recording of calls made to other extensions on the system.
+
系统内，其他分机呼叫录音。
  
 
'''On Demand Recording'''
 
'''On Demand Recording'''
  
−
'''Disable/Enable/Override:'''&nbsp;Enable or disable the ability to do on demand (one-touch) recording. The overall calling policy rules still apply, and if calls are already being recorded by "Force" or "Never," the cannot be paused unless "Override" is selected.
+
'''Disable/Enable/Override:'''开启或者关闭按需录音。 这里全局录音策略仍然有效，如果呼叫已经设置为 "Force" 或者 "Never" 路由不能停止，除非选择"Override"。
  
 
'''Record Priority Policy'''
 
'''Record Priority Policy'''
  
−
This is the call recording policy priority relative to other extensions when there is a conflict (i.e. one extension wants to record and the other extension does not). The higher of the two priorities determines the policy. If the two priorities are equal, the global policy (caller or callee) determines the policy.
+
如果有录音冲突时，录音优先级是关联其他分机设置(例如，一个分机设置了录音，但是另外一个分机没有设置录音)。 高优先级的分机决定录音策略。如果两个分机的录音优先级相同，则全局策略来决定录音策略。
  
 
'''Dictation Services'''
 
'''Dictation Services'''
第430行： 第425行：
 
'''Dictation Service'''
 
'''Dictation Service'''
  
−
'''Disabled/Enabled:'''&nbsp;Whether Dictation service is available for this extension.
+
'''Disabled/Enabled:'''是否开启听读录音服务。
  
 
'''Dictation Format'''
 
'''Dictation Format'''
  
−
Audio format to use for dictation ('''Ogg Vorbis''',&nbsp;'''GSM''', or&nbsp;'''WAV''').
+
语音格式为 ('''Ogg Vorbis''',&nbsp;'''GSM''', or&nbsp;'''WAV''').
  
 
'''Email Address'''
 
'''Email Address'''
  
−
The email address that completed dictations are sent to.
+
发送听读服务的邮件地址。
  
 
'''From Address'''
 
'''From Address'''
  
−
The email address that completed dictations are sent from. Format is "A Persons Name &lt;email@[http://address.com/ address.com]&gt;", without quotes, or just a plain email address.
+
发送邮件的源地址。 格式为 "A Persons Name &lt;email@[http://address.com/ address.com]&gt;"。
  
 
'''DTLS'''
 
'''DTLS'''
第450行： 第445行：
 
'''Enable DTLS'''
 
'''Enable DTLS'''
  
−
'''No/Yes:'''&nbsp;Enable or disable DTLS-SRTP support.
+
'''No/Yes:'''是否开启或者关闭DTLS-SRTP支持。
  
−
'''''''''Use Certificate'''
+
'''Use Certificate'''
  
−
The Certificate to use from&nbsp;[file:///E:/display/FPG/Certificate+Management+Module Certificate Manager]
+
使用安全证书，查看安全证书模块。
  
 
'''DTLS Verify'''
 
'''DTLS Verify'''
  
−
Verify that provided peer certificate and fingerprint are valid.
+
验证peer 安全证书是否有效。
  
−
*
+
* '''Yes:&nbsp;'''执行证书和fingerprint验证更新。
−
** '''Yes:&nbsp;'''Perform both certificate and fingerprint verification
+
* '''No:'''&nbsp;仅执行无证书或者fingerprint认证。
−
** '''No:'''&nbsp;Perform no certificate or fingerprint verification
+
* '''Fingerprint:'''仅执行fingerprint验证。
−
** '''Fingerprint:'''&nbsp;Perform ONLY fingerprint verification
+
* '''Certificate:&nbsp;'''仅执行证书认证。
−
** '''Certificate:&nbsp;'''Perform ONLY certificate verification
+
  
 
'''DTLS Setup'''
 
'''DTLS Setup'''
  
−
Whether we are willing to accept connections, connect to the other party, or both. This value will be used in the outgoing SDP when offering and for incoming SDP offers when the remote party sends actpass
+
是否接受双方DTLS创建方式。远端发送actpass 时，提供SDP。
  
−
*
+
* '''Active:&nbsp;'''我们想连接远端。
−
** '''Active:&nbsp;'''we want to connect to the other party
+
* '''Passive:&nbsp;'''我们仅接受连接。
−
** '''Passive:&nbsp;'''we want to accept connections only
+
* '''Act/Pass''': 我们提供以上两种方式。
−
** '''Act/Pass''': we will do both
+
  
 
'''DTLS Rekey Interval'''
 
'''DTLS Rekey Interval'''
  
−
Interval at which to renegotiate the TLS session and rekey the SRTP session. If this is not set or the value provided is 0 rekeying will be disabled.
+
TLS会话和重输入SRTP 会话的协商周期。 如果这里没有设置或者设置为0，重输入密钥关闭。
  
 
'''Optional Destinations'''
 
'''Optional Destinations'''
第483行： 第476行：
 
'''No Answer'''
 
'''No Answer'''
  
−
Optional destination call is routed to when the call is not answered on an otherwise idle phone. If the phone is in use and the call is simply ignored, then the busy destination will be used instead.
+
如果呼叫未被应答，录音到此目的地。如果此话机在占用状态，呼叫被忽略，那么忙目的地路由将被调用。
  
 
'''CID Prefix'''
 
'''CID Prefix'''
  
−
Optional CID Prefix to add before sending to this no answer destination.
+
是否支持路由到无应答目的地前加前缀号码。
  
 
'''Busy'''
 
'''Busy'''
  
−
Optional destination the call is routed to when the phone is busy or the call is rejected by the user. This destination is also used on an unanswered call if the phone is in use and the user chooses not to pick up the second call.
+
当电话参与忙状态，或者呼叫被拒绝后所路由的目的地。这个目的地也可以使用在无应答呼叫或者终端在使用状态的环境中。
  
 
'''CID Prefix'''
 
'''CID Prefix'''
  
−
Optional CID Prefix to add before sending to this busy destination.
+
在发送此呼叫到忙目的地路由前添加的号码前缀。
  
−
'''''''''Not Reachable'''
+
'''Not Reachable'''
  
−
Optional destination the call is routed to when the phone is offline, such as a softphone currently off or a phone unplugged.
+
当此终端不可达时选择的路由目的地，例如SIP终端可能是离线状态。
  
 
'''CID Prefix'''
 
'''CID Prefix'''
  
−
Optional CID Prefix to add before sending to this not reachable destination.
+
在发送此呼叫到离线不可达路由目的地前加号码前缀。
  
 
'''Other'''
 
'''Other'''
第511行： 第504行：
 
'''Brand'''
 
'''Brand'''
  
−
Brand of device to be provisioned
+
SIP话机根据品牌部署
  
 
'''MAC'''
 
'''MAC'''
  
−
MAC Address of device to be provisioned
+
通过设备的MAC地址自动部署
  
 
'''Template'''
 
'''Template'''
  
−
Template to use for device
+
设备使用的模板
  
 
'''Model'''
 
'''Model'''
  
−
Model of device to be provisioned
+
自动部署的型号
  
 
'''Account'''
 
'''Account'''
  
−
Account number to be assigned
+
指定的Account 帐号
  
 
'''iSymphony Settings'''
 
'''iSymphony Settings'''
第533行： 第526行：
 
'''Add to iSymphony'''
 
'''Add to iSymphony'''
  
−
'''yes/no:&nbsp;'''Whether to&nbsp;Makes this extension available in iSymphony
+
'''yes/no:&nbsp;'''是否支持iSymphony。
  
 
'''Auto Answer'''
 
'''Auto Answer'''
  
−
'''yes/no:&nbsp;'''Whether to make this extension automatically answer the initial call received from the system when performing an origination within iSymphony. Only works with Aastra, Grandstream, Linksys, Polycom, and Snom phones.
+
'''yes/no:&nbsp;'''是否支持自动应答，仅支持Aastra, Grandstream, Linksys, Polycom, 和 Snom 话机。
  
 
'''Device Options'''
 
'''Device Options'''
  
−
'''''''''Channel'''
+
'''Channel'''
  
−
Choose the FXS channel for this extension
+
此分机的FXS通道
  
 
'''Parkinglot'''
 
'''Parkinglot'''
  
−
Choose a default Parking Lot for this extension.
+
此分机默认的振铃空间。
  
 
'''Language'''
 
'''Language'''
第553行： 第546行：
 
'''Language Code'''
 
'''Language Code'''
  
−
This will cause all messages and voice prompts to use the selected language if installed. Languages can be added or removed in the Sound Languages module.
+
播报语言代码，系统所支持的语言可以通过语音语言模块添加或者删除。
  
 
'''Default Group Inclusion'''
 
'''Default Group Inclusion'''
第559行： 第552行：
 
'''Default Page Group'''
 
'''Default Page Group'''
  
−
'''Exclude/Include:&nbsp;'''Whether this extension/device will be part of the default page group.
+
'''Exclude/Include:&nbsp;'''此分机是否是默认广播组成员。
  
 
'''Default VMblast Group'''
 
'''Default VMblast Group'''
  
−
'''Exclude/Include:&nbsp;'''Whether this extension/device will be part of the default voicemail blast group.&nbsp;'''Include'''&nbsp;will be ignored if the user does not have a voicemail box.
+
'''Exclude/Include:&nbsp;'''此分机是否是默认的voicemail 广播组成员。如果用户没有语音邮箱，则忽略'''Include'''。
  
 
'''Saving the Extension'''
 
'''Saving the Extension'''
  
−
* Click the&nbsp;'''Submit'''&nbsp;button
+
* 点击'''Submit'''按钮，然后点击'''Apply Config'''按钮。
−
* Click the&nbsp;'''Apply Config&nbsp;'''button
+

2015年11月2日 (一) 17:56的最新版本

分机模块-如何创建FXS分机用户使用指南

注意 此模块仅支持FreePBX-13以上版本。


总览介绍

此指南的配置信息和Dahdi语音板卡配置信息相关。


Logging in

  • 从顶部菜单点击 Applications
  • 从下拉菜单中点击Extensions

Adding a DAHDI Extension

  • 此页面中选择点击 Add New DAHDi Extension按钮。

new-dahdi.png

General

new-dahdi-ext.png

Add Extension

User Extension

分机号码关联用户本身，一旦创建以后，不能被修改。我们建议使用3或者4位的数字号码。

Display Name

这个名称关联分机，可以被修改。这个名称将成为Caller ID Name。

Outbound CID 这里对此分机设置一个 caller ID 。如果为空，则系统使用系统路由或者中继的caller ID。如果呼出路由和中继设置支持了这个选项，用户可以在这里设置呼出的 caller ID。


User Manager Settings

Link to a Default User

选择一个用户和中国分机关联，具体设置看用户管理模块。Default=是创建新用户。一个分机可以关联一个用户，一个用户仅过滤一个分机。

  • Create New User: 在用户管理员创建新用户，关联此分机。
  • None: 这个分机没有关联任何用户。
  • Existing User: 如果用户管理模块中有任何用户没有关联分机，可以选择此用户关联绑定。

Username

如果选择了创建新用户，新用户名就是登录用户名称。如果为空，则显示灰色。用户名和分机号码相同。 重新编辑用户名称，点击 Use Custom Username编辑用户名。

Password for New User

如果选择了创建新用户，系统会自动创建新的用户密码。 当然也会也可以重新编辑修改用户密码。

Groups

用户可以选择不同的用户组。用户组在用户管理模块中设置。如果用户组没有在用户管理模块中添加，这里菜单中不会显示。

select-sales.png

entered-sales.png

Voicemail

  • 点击 Voicemail标签。
  • 如果用户需要开启 voicemail，点击Yes按钮。

voicemail-settings.png

Voicemail

Enabled

Yes/No 是否开启或关闭语音邮箱。

Voicemail Password

输入语音邮箱密码。如果为空，语音邮箱密码则是分机号码。用户可以通过热键*98访问语音邮箱系统修改密码。

Require From Same Extension

Yes/No: 是否允许用户通过相同分机号码拨打*97来访问语音邮箱系统。这个选项不支持*98 呼叫，*98 则可以要求输入密码。建议设置为Yes。

Disable ( * ) in Voicemail Menu

Yes/No: 是否关闭语音邮箱菜单。 默认环境是 Default = Yes。 如果设置为Yes，用户按* 不会访问语音邮箱。。如果用户不愿意开启远程访问分机邮箱，则设置为Yes。 如果用户需要支持通过远程分机或者其他分机来访问此用户语音邮箱，则设置为No，那么用户可以拨打分机加*来访问语音邮箱。

Email Address

Optional 发送语音留言的邮箱地址。用户可以选择是否设置语音留言为附件发送。

Pager Email Address

Optional广播邮箱或手机邮箱提示地址。

Email Attachment

Yes/No是否支持邮箱附件发送。

Play CID

Yes/No播放语音邮件前是否播放呼叫方电话号码，仅播放留言日期和时间。

Play Envelope

Yes/No是否播放录音其他信息，例如日期和留言时间。这个设置不会影响高级设置中的语音邮箱设置。

Delete Voicemail

Yes/No发送邮箱以后是否删除此语音留言。如果设置为Yes，用户收到语音留言邮件后，这个文件就被系统删除。

如果设置Delete Voicemail = Yes，用户必须输入语音邮箱地址，而且还要设置 Email Attachment = Yes。否则留言将完全丢失。

VM Settings

Optional: 高级设置。输入语音邮箱选项，通过分隔号分开(|)。例如 "review=yes | maxmessage=60" 。

VM Context

这是Voicemail Context 逻辑标签，通常设置为"default"。 不要修改设置，除非你了解拨号规则流程，否则可能访问不了语音邮箱。

VMX Locater™

VMX 存储器。当呼叫方呼叫到达系统接线员或者不在公司的主呼叫线路时，用来帮助呼叫方处理一个呼叫流程。 如果开启此设置，用户将认为进行一个留言提示音播放，这个功能将引导呼叫方通过拨打0，1，或者2来进行操作.

如果用户输入了以下0，1或 2选项，用户必须确认号码是可以工作的，否则用户则认为系统设备提示，或者输入了无效选项。

vmx-locater.png

Enabled 

Yes/No是否开启VMX Locater 功能。如果设置为Yes，用户就可以修改或编辑以下选项。

Use When

选择使用环境，例如： Unavailable, Busy, 和/或 Temporary.

Voicemail Instructions

Yes/No是否对呼叫方播放语音提示。如果设置为No，则仅播放一个beep 音。

Press 0

检查Go to Operator 勾选框，用户按0以后就转发呼叫到接线员。如果不勾选Go to Operator 框，则呼叫方被转发到其他的目的地流程。

Press 1

Optional - 当用户按1后，进入的一个目的地号码。 这个号码可以说内部号码，振铃组号码，队列，或者一个系统外部号码。

Press 2

Optional -当用户按2后，进入的一个目的地号码。 这个号码可以说内部号码，振铃组号码，队列，或者一个系统外部号码。

Find Me / Follow Me

  • 点击Find Me / Follow Me标签。
  • Find Me / Follow Me 在默认环境下是开启状态。这里可以编辑修改。设置一个分机随行号码。

fmfm-settings.png

General Settings

Enabled

Yes/No: 是否开启分机随行。 这里必须设置为Yes状态，或者临时设置为Yes, 这样可以编辑其他的设置文件选项。设置为No， 则关闭此分机分机随行功能。

Initial Ring Time

在分机随行之前系统对分机的振铃时间，以秒为单位。 如果为"0"， 分机在进入分机随行前不会振铃。

Ring Strategy 振铃策略

  • ringallv2: 在初始振铃时间内对分机振铃，然后继续对分机随行列表的分机振铃。
  • ringall:在初始振铃时间内对分机振铃，结束对此分机振铃，然后对分机随行列表振铃。
  • hunt:对每一个有效分机振铃。
  • memoryhunt:对分机随行列表中的分机依次振铃，例如第一个，第二个。。。
  • *-prim:这个模式和上一个策略基本相同。但是如果第一个分机被占用的话，其他分机将不会振铃。如果第一个分机设置为免打扰模式，不会再次振铃。如果第一个分机设置为无条件呼叫前转模式，那么所有分机则会振铃。
  • firstavailable: 仅对第一个有效分机振铃。
  • firstnotonphone: 仅对第一个不是摘机状态的分机振铃-忽略呼叫等待。

Ring Time

电话振铃时间。对于所有振铃策略来说，这个时间就是每个电话循环振铃时间。

Follow-Me List

输入振铃分机列表，一行一个分机。振铃分机也可以包含一个远程电话号码或者外部号码，注意，外部号码要加后缀(#)。例如: 2448089# ，系统则实际拨打的出局号码是2448089。

Extension Quick Pick

下拉菜单提供了多个当前有效分机，用户可以添加到分机随行列表。

Announcement

选择一个语音提示文件，在呼叫分机随行前播放。 默认是 Default = none。 这些语音提示文件可以从系统录音模块中提取或者添加。

Play Music On Hold

用户可以选择语音等待提示音，不使用默认的振铃方式。在被呼叫方接听之前，呼叫方将听到音乐等待提示。 用户可以从提示音类别中添加语音提示。

CID Name Prefix

用户可以前置一个Caller ID 名。 例如，前置一个"Sales:"，在分机随行列表中振铃的就是"Sales:John Doe"。

Alert Info

Optional - 创建一个支持SIP终端的 distinctive rings。

Call Confirmation Configuration

Confirm Calls

Yes/No: 是否是外部呼叫。呼叫确认要求远端用户接听时按1来接受呼叫。 这样可以防止未应答外部呼叫进入到语音邮箱。这个功能仅支持 ringall 或 ringall-prim 振铃策略。

Remote Announce

对远端被呼叫方播放语音提示，必须设置为Confirm Calls = Yes。用户可以使用默认的语音提示或从以下选项选择。

Too-Late Announce

如果远端在其他地方接受了呼叫，并且设置Confirm Calls = Yes，则对对端播放此语音提示。

Change External CID Configuration

Mode

  • Default: 如果中继支持发送caller's CID。
  • Fixed CID Value: 总是发送以下Fixed CID Value。
  • Outside Calls Fixed CID Value: 发送此外部呼入的以下Fixed CID Value 内部的分机对分机呼叫继续使用默认模式。
  • Use Dialed Number: 发送外部呼叫拨打的号码。 内部对内部呼叫继续使用默认模式。系统必须有一个呼入路由的DID号码。如果中继过滤国外号码，这个号码可能被过滤。
  • Force Dialed Number: 外部呼入呼叫拨打的号码。内部对内部呼叫仍然使用默认模式。系统必须有一个呼入路由的DID号码。如果发送的中继支持过滤国外Callerid，则强制使用此拨打的号码。

Fixed CID Value

使用固定值替换 以上模式使用的CID。应该都是数字格式，只有E164格式带前缀"+"。

Destinations

No Answer

当此呼叫无应答时可选目的地。 如果此终端正在被使用，或者简单忽略了呼叫，则使用忙目的地设置。

注意, 如果用户不想激活分机随行，设置顶部的Enabled = No。否则，用户需要保存设置，点击apply config按钮激活。

Advanced

  • 点击Advanced标签
  • 查看不同的选项

dahdi-adv-1.png

dahdi-adv-2.png

dahdi-adv-3.png

Assigned DID/CID

DID Description

DID描述，例如 "Fax"

Add Inbound DID

一个DID直接关联这个分机。DID格式应该和运营商提供的格式相同。

Add Inbound CID

对DID + CID 路由添加一个CID 号码。DID 号码需要在上面的Add Inbound DID设置。另外，为了支持标准的拨号顺序，如果运营商发送了以下数据，用户可以输入Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous, Withheld,和 Unavailable 设置来匹配一些特殊的环境。

Call Camp-On Services

Caller Policy

Asterisk: cc_agent_policy。用来对此用户开启technology mode Camp-On功能。大部分情况下， Generic Device将作为标准的终端设备通道，除非用户电话设备专门支持了特别的通信接口。

Callee Policy

Asterisk: cc_monitor_policy。用来控制是否允许其他电话对此分机来执行Camp On 功能。如果允许，系统则设置technology mode来检测分机的有效性。 如果没有特殊的通信接口支持，此分机需要设置为Generic Device。 在这种模式下，如果分机状态从被使用状态修改为空闲状态时，回拨将从此分机发起。 如果第一次尝试，如果此分机处于忙状态时，将结束当前呼叫。 如果这是简单无应答时，系统会在下一次呼叫时，使用此分机应答或者发起呼叫。如果系统支持Native Technology Support，系统可以利用其优势来支持Camp-on 服务。如果不支持的话，可以自动切换到Generic Mode模式。

Add Extension

channel

DAHDi 通道号码

context

此终端将发生呼叫到 Asterisk 的逻辑 context。 一般为默认设置，除非用户非常了解此设置的意义。

immediate

DAHDi immediate 模式设置，查看 DAHDi文档。

signalling

DAHDi 信令，通常情况下，如果连接模拟话机，使用fxo_ks。 一些特殊应用或者 channel bank要求fxs_ks 或者其他设置，请查看asterisk 语音卡设置。

echocancel

语音卡回声设置，参考Dahdi 语音卡文档。

echocancelwhenbridged

当在Dahdi 通道之间桥接时，是否开启回声抑制。更多细节，请参考DAHDi文档。

echotraining

是否需要开启回声训练来获得最佳语音效果，查看Dahdi文档。

busydetect

忙音检测设置，检测挂机，忙音状态来判断话机是否挂机。

busycount

功能同上，周期检测忙音信号，参考语音卡文档。

callprogress

检测call progress tones。

dial

如何拨打此设备

accountcode

Account code 支持计费。

callgroup

呼叫组成员，可以是多个呼叫组成员，例如 "1,3-5" 表示在呼叫组1,3,4,5 中。

pickupgroup

接听组成员。可以支持多个接听组，例如‘1,3-5' 将在1,3,4,5接听组内。

mailbox

语音邮箱，系统自动生成设置为: <extnum>@device

配合LDAP集成使用，开启MWI (Message waiting indication)，输入，例如101@default;102@default。

CID Num Alias

CID 号码别名支持内部呼叫。它和分机号码不同。这里用来支持同一用户的不同称谓来支持不同的业务群体，例如所有技术支持部门的成员电话号码希望显示为标准的技术支持号码。这里的设置不会影响外部呼叫号码。

SIP Alias

SIP 别名。

Extension Options

Asterisk Dial Options

Asterisk Dial 选项。 检查override勾选此选项支持此分机，或者不勾选此选项使用默认的设置。

Ring Time

呼叫抵达 "no answer" 目的地之前的振铃时长。默认设置在高级选项菜单中设置。

Call Forward Ring Time

呼叫前转，呼叫前转忙，或呼叫前转无效的振铃时长。 设置为Always会导致电话继续振铃，不会进入到"no answer" 目的地。 Default将使用当前振铃时间。如果语音邮箱关闭，并且没有设置目的地，系统会强制进入Always模式。

Outbound Concurrency Limit

此分机最大外呼次数。 对系统安全有非常大的作用，保证系统安全。

Call Waiting

Enable/Disable: 是否支持呼叫等待。如果关闭呼叫等待，第二个呼叫会进入到分机忙状态目的地。

Internal Auto Answer

Disable/Intercom: 当设置为Intercom，内部分机对此分机呼叫时，分机可以自动应答，可以作为一个内部广播。如果关闭此设置，电话机作为正常分机振铃。

Call Screening

Call Screening 功能要求外部呼叫方显示呼叫方名称，此名称将会对分机显示，支持用户接收或者拒绝此呼叫。 Screening内存保存方式，所以只能对显示一次呼叫方名称。 Screening无内存支持方式则总是要求呼叫方播报名称。 两种方式都会根据最后一次保存的CallerID 版本名称。 如果任何系统中使用内存方式选项的用户被呼叫，呼叫方要求重新介绍呼叫方自己，所有系统用户将保存一个新的名称和呼叫方CallerID 关联。

Pinless Dialing

开启无密码拨打，则呼出时无需输入密码。

Emergency CID

紧急呼叫路由使用的CallerID支持紧急呼叫路由。 此紧急呼叫路由将覆盖所有的CallerID设置。

Queue State Detection

如果分机是队列成员，队列会使用用户分机状态或者设备状态信息来决定队列成员是否接听呼叫。在一些特定的环境中，例如 分机随行中，如果没有物理设备，或虚拟分机中，当分机在线后，状态信息将显示成员的状态有效性。设置为 Ignore State，则队列忽略分机状态消息，因此可能总是呼叫此分机。 实际环境中，因为中继处理本地通道的自然流程，呼叫接听后，中继可能被占用，那么接下来的转接呼叫会一直显示这个成员处于忙状态，直到以前的呼叫结束。大部分情况下，设置为Use State。

Recording Options

Inbound External Calls

Force/Yes/Don't Care/No/Never:对外部来的呼入录音。

Outbound External Calls

Force/Yes/Don't Care/No/Never: 呼出的外部环境录音。

Inbound Internal Calls

Force/Yes/Don't Care/No/Never:系统中从其他分机接收的呼叫录音。

Outbound Internal Calls

系统内，其他分机呼叫录音。

On Demand Recording

Disable/Enable/Override:开启或者关闭按需录音。 这里全局录音策略仍然有效，如果呼叫已经设置为 "Force" 或者 "Never" 路由不能停止，除非选择"Override"。

Record Priority Policy

如果有录音冲突时，录音优先级是关联其他分机设置(例如，一个分机设置了录音，但是另外一个分机没有设置录音)。 高优先级的分机决定录音策略。如果两个分机的录音优先级相同，则全局策略来决定录音策略。

Dictation Services

Dictation Service

Disabled/Enabled:是否开启听读录音服务。

Dictation Format

语音格式为 (Ogg Vorbis, GSM, or WAV).

Email Address

发送听读服务的邮件地址。

From Address

发送邮件的源地址。 格式为 "A Persons Name <email@address.com>"。

DTLS

(Datagram Transport Layer Security)

Enable DTLS

No/Yes:是否开启或者关闭DTLS-SRTP支持。

Use Certificate

使用安全证书，查看安全证书模块。

DTLS Verify

验证peer 安全证书是否有效。

  • Yes: 执行证书和fingerprint验证更新。
  • No: 仅执行无证书或者fingerprint认证。
  • Fingerprint:仅执行fingerprint验证。
  • Certificate: 仅执行证书认证。

DTLS Setup

是否接受双方DTLS创建方式。远端发送actpass 时，提供SDP。

  • Active: 我们想连接远端。
  • Passive: 我们仅接受连接。
  • Act/Pass: 我们提供以上两种方式。

DTLS Rekey Interval

TLS会话和重输入SRTP 会话的协商周期。 如果这里没有设置或者设置为0，重输入密钥关闭。

Optional Destinations

No Answer

如果呼叫未被应答，录音到此目的地。如果此话机在占用状态，呼叫被忽略，那么忙目的地路由将被调用。

CID Prefix

是否支持路由到无应答目的地前加前缀号码。

Busy

当电话参与忙状态，或者呼叫被拒绝后所路由的目的地。这个目的地也可以使用在无应答呼叫或者终端在使用状态的环境中。

CID Prefix

在发送此呼叫到忙目的地路由前添加的号码前缀。

Not Reachable

当此终端不可达时选择的路由目的地，例如SIP终端可能是离线状态。

CID Prefix

在发送此呼叫到离线不可达路由目的地前加号码前缀。

Other

Endpoint

Brand

SIP话机根据品牌部署

MAC

通过设备的MAC地址自动部署

Template

设备使用的模板

Model

自动部署的型号

Account

指定的Account 帐号

iSymphony Settings

Add to iSymphony

yes/no: 是否支持iSymphony。

Auto Answer

yes/no: 是否支持自动应答，仅支持Aastra, Grandstream, Linksys, Polycom, 和 Snom 话机。

Device Options

Channel

此分机的FXS通道

Parkinglot

此分机默认的振铃空间。

Language

Language Code

播报语言代码，系统所支持的语言可以通过语音语言模块添加或者删除。

Default Group Inclusion

Default Page Group

Exclude/Include: 此分机是否是默认广播组成员。

Default VMblast Group

Exclude/Include: 此分机是否是默认的voicemail 广播组成员。如果用户没有语音邮箱，则忽略Include。

Saving the Extension

  • 点击Submit按钮，然后点击Apply Config按钮。
取自“http://freepbx.org.cn/wiki/index.php?title=分机-Dahdi分机&oldid=486”