“备份和还原模块配置”的版本间的差异

来自最权威最新完整开源SIP，语音通信，融合通信中文技术文档资料，提供详细的Asterisk Freepbx, FreeSBC, 免费会话边界控制器，网关，语音板卡，IPPBX，SBC配置资料-asterisk,freepbx，freesbc 用户手册 界面配置，呼叫路由，IVR, 网关对接，拨号规则，SIP 分机呼叫，pjsip, IVR, 录音, CDR, 队列呼叫，振铃组,CLI 命令中文资料手册
跳转至： 导航、 搜索
（创建页面，内容为“'''Using the Backup module''' THIS WIKI HAS BEEN UPDATED FOR VERSION 13 OF YOUR PBX GUI. '''Overview''' It is critical that you have a backup procedure in place....”）
 
 
（未显示同一用户的2个中间版本）
第1行： 第1行：
−
'''Using the Backup module'''
+
'''备份还原模块用户使用指南'''
  
−
THIS WIKI HAS BEEN UPDATED FOR VERSION 13 OF YOUR PBX GUI.
+
注意，此模块已经在13版本更新，请检查。
  
  
−
'''Overview'''
+
'''总览'''
  
−
It is critical that you have a backup procedure in place. We offer a support package that includes automated offsite backups. This module is used to backup your PBX phone system settings and configurations. If you have a support contract that includes offsite backups, the backup will be defined here. Please do not remove or edit the backup marked "Schmooze POMPs", or your backups will no longer be sent to us for offsite storage.
+
备份生成呼叫的PBX是非常重要的工作。我们提供商业版本的备份还原模块。请不要删除标注"Schmooze POMPs"，否则你的备份可能不能保存。
  
−
Backing up your PBX is a crucial step in the setup process. You have several ways to automate this process, or you can do an "on the fly" backup as needed.
+
再次提示，备份工作的IPPBX系统是非常重要的工作，请务必谨慎操作。
  
 
'''Logging in'''
 
'''Logging in'''
  
−
Logging into the Backup and Restore module and you will see a screen like the one below. 
+
* 点击顶部菜单 '''Admin'''
 +
* 下拉菜单中点击 '''Backup & Restore'''
  
−
* On the top menu click '''Admin'''
+
在右侧栏中，系统会列出不同的备份模块。
−
* In the drop down click '''Backup & Restore'''
+
−
 
+
−
On the right side you will see a list of all the different sections of the backup module on the top.
+
−
 
+
−
At the bottom of the list will be all the current backup jobs you have created.
+
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-restore-home-screen.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-restore-home-screen.png
第25行： 第21行：
 
'''Backups'''
 
'''Backups'''
  
−
The Backups section of the backup module is where you actually define a backup job. You can create as many backup jobs as you want and set when and how often they should run, what should be included in the backup, and where to store it.
+
备份模块支持用户对系统必要文件进行安全备份。 用户可以创建一个备份任务，根据时间周期来定期执行任务进行备份。
  
 
'''Restores'''
 
'''Restores'''
  
−
The Restore section of the backup module is where you restore from a backup. You can restore from a backup on your local computer or from any defined FTP, SSH or Local storage server.
+
还原模块则是如果系统出现故障以后，用户可以把备份的文件通过还原模块来进行系统还原。用户可以通过本地还原，FTP还原或者SSH，或者本地存储服务器还原。
  
 
'''Servers'''
 
'''Servers'''
  
−
The Servers section is where you define any PBX servers or database tables that you want to backup configurations from. You also define Linux boxes or FTP servers you want to store the backups on.
+
服务器部分是用来定义哪一台服务器或者数据库需要进行备份配置。用户也可以配置一台linux服务器或者FTP服务器来进行备份任务。
  
 
'''Templates'''
 
'''Templates'''
  
−
Templates are used to create groups of files, directories, or databases that you want to include in a backup. We have defined some standard templates for you already, but you can add your own custom templates. When creating a backup job, you can drag one or more templates into it to define what is going to be backed up.
+
模板用来创建文件组，路径，或者数据库，这些数据可以包括在备份文件中。我们已经定义了一些标准的模板，当然用户也可以添加自己的模板。 当创建备份任务时，用户也可以通过鼠标拖拉这些模板，添加这些模板到备份任务中。
  
 
'''Backup Settings'''
 
'''Backup Settings'''
  
−
Click the '''New Backup''' button to create a new backup, or click an existing backup to edit its settings.
+
点击 '''New Backup''' 按钮创建一个新的备份任务，或者点击已存在的备份进行编辑设置。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-name-description.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-name-description.png
第47行： 第43行：
 
'''Backup Name'''
 
'''Backup Name'''
  
−
Give your backup job a name to easily identify it.
+
指定一个备份文件名称。
  
 
'''Description'''
 
'''Description'''
  
−
Here you can optionally define a longer description or add notes.
+
对其备份添加描述。
  
 
'''Status Email'''
 
'''Status Email'''
  
−
If defined, the system will send status updates to this e-mail address when the backup task is run.
+
如果已定义，备份开始运行时，系统会发送状态更新数据到邮箱。
  
 
'''Backup Items'''
 
'''Backup Items'''
第63行： 第59行：
 
'''Items'''
 
'''Items'''
  
−
This is where you choose what will actually be backed up. On the right side you will see a list of standard templates that are included with your PBX. The most standard template you would want to use for a normal daily backup is the '''Full Backup'''.
+
选择备份项。
  
−
To include the full backup template, drag it from the '''Templates''' bin to the '''Items '''bin.
+
如果选择完整备份，从这些相关项目拖拉进来。
  
−
APPLICATION NOTE
+
''注意''
  
−
Advanced users can also press http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/plus-sign.png to add your own files or directory paths to be included in a backup.
+
高级用户可以按 http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/plus-sign.png 添加自己的文件或者路径。
  
−
Please see templates section on how to modify or create your own templates.
+
完成添加项目后，用户可以看到所有需要备份的项目:
−
 
+
−
Once you add an item, you will see the items that will be backed up, as well as any exclusions:
+
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-items.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-items.png
  
−
APPLICATION NOTE
+
''注意''
  
−
The Full Backup template does not include any voicemails, custom music on hold, or system prompt recordings. If you want these to be included, drag the “System Audio” and “Voicemail Templates” from the '''Templates''' bin to the '''Items''' bin.
+
完整备份中没有包括语音邮箱，自定义的音乐等待，系统提示录音文件。如果用户需要添加这些文件，使用鼠标从模板中拖“System Audio”和“Voicemail Templates”到需要备份的项目中。
  
 
'''Hooks'''
 
'''Hooks'''
  
−
Hooks allow you to base the backup job on the following actions in order to execute a custom script at the location defined for each action. This is for advanced users who would like to customize the following actions.
+
钩子挂载方式是基于备份任务来支持用户自定义一个可执行的脚本，针对每个不同的命令执行不同的程序。此命令针对一些高级用户支持。
  
−
APPLICATION NOTE
+
''注意''
  
−
Make sure your script has execute permissions for the Asterisk user.
+
确认用户脚本必须具有Asterisk 用户权限！
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-hooks.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-hooks.png
第93行： 第87行：
 
'''Pre-Backup Hook'''
 
'''Pre-Backup Hook'''
  
−
Hook to run before starting the actual backup.
+
启动实际备份前执行的挂载程序。
  
 
'''Post-Backup Hook'''
 
'''Post-Backup Hook'''
  
−
Hook to run after completing the backup.
+
备份完成后执行的挂载程序。
  
 
'''Pre-Restore Hook'''
 
'''Pre-Restore Hook'''
  
−
Hook to run before starting the actual restore of the backup.
+
备份还原前执行的挂载程序。
  
 
'''Post-Restore Hook'''
 
'''Post-Restore Hook'''
  
−
Hook to run after completing the restore of the backup.
+
备份还原后执行的挂载程序。
  
 
'''Backup Server'''
 
'''Backup Server'''
  
−
This is where you choose which server to back up. This can be the local PBX that the backup module is on, or it could be another PBX as defined in the servers section of the backup module. Please see the server section for more information on defining other servers. Most of the time you will pick “This Server,” since that is what we want to back up.
+
选择备份的服务器。 这个服务器可以是本地PBX服务器（备份模块可能是工作状态），或者是另外一台服务器。因为我们需要备份的是这一台服务器，通常情况下点击“This Server”。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-server.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-server.png
第115行： 第109行：
 
'''''''''Storage Location'''
 
'''''''''Storage Location'''
  
−
Storage locations are servers that have been set up to store the actual backup on. By default we include the local server as a storage location.
+
存储服务器是我们保存备份文件的服务器。默认情况下，我们存储在本地服务器的存储空间中。
  
−
Local Storage: The backup tarball file is stored in "/var/spool/asterisk/backup/(backupjobname)/*.tgz" on the local machine
+
Local Storage: 备份文件压缩包存放在 "/var/spool/asterisk/backup/(backupjobname)/*.tgz" 本地服务器。
  
−
The '''Available Servers''' list shows servers that have been set up to store the backup as defined in the servers section of the backup module. Please see server section for more information on defining other servers.
+
'''Available Servers'''  
 +
列表列车了已设置的在备份模块中定义的服务器。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/storage-servers.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/storage-servers.png
  
−
The '''Storage Servers''' list defines where to store the backups. Drag one or more storage servers from the '''Available Servers''' bin to the '''Storage Servers''' bin.
+
'''Storage Servers'''  
 +
需要存储备份文件的服务器，从这些文件 '''Available Servers''' 拖拉到 '''Storage Servers''' 中。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/selected-server.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/selected-server.png
第133行： 第129行：
 
'''Never'''
 
'''Never'''
  
−
Never run the backup
+
从不备份
  
 
'''Hourly'''
 
'''Hourly'''
  
−
Every hour at the top of the hour
+
每小时备份
  
 
'''Daily'''
 
'''Daily'''
  
−
Every day at midnight
+
每天午夜备份
  
 
'''Weekly'''
 
'''Weekly'''
  
−
Every Sunday at midnight
+
每星期日午夜备份
  
 
'''Monthly'''
 
'''Monthly'''
  
−
This first of each month at midnight
+
每月的第一个午夜备份
  
 
'''Annually'''
 
'''Annually'''
  
−
January 1st at midnight
+
每年的第一个午夜备份
  
 
'''Reboot'''
 
'''Reboot'''
  
−
On a reboot command of the PBX an upgrade will be run.
+
重新启动服务器，运行更新程序。
  
 
'''Custom'''
 
'''Custom'''
  
−
Allows you to define your own schedule on when to run upgrades.
+
当运行升级时，支持用户自定义时间计划。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/custom-backup-schedule.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/custom-backup-schedule.png
第167行： 第163行：
 
'''Maintenance'''
 
'''Maintenance'''
  
−
Here we can define how many copies of the backup we want to keep and when they should be deleted
+
删除文件时，定义用户需要保存的备份数量。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/maintenance.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/maintenance.png
第173行： 第169行：
 
'''Delete After Time Frame'''
 
'''Delete After Time Frame'''
  
−
Here you can define increments, for example delete after 3 months or 5 weeks.
+
定义一个时间点来删除备份，例如三个月以后或者五星期以后。
  
 
'''Delete After Runs'''
 
'''Delete After Runs'''
  
−
Here you can define how many copies of the backup to delete versus deleting backups by time frame such as only keep fifteen. On the 16th backup the oldest backup will be deleted from the system. We recommend keeping 7-10 backups only to conserve hard drive space
+
通过设置一个阀值来定义需要删除的备份文件数量，例如15。 那么，第16个备份文件就会从系统中删除。 我们推荐保存7-10份备份就可以。
  
 
'''Save'''
 
'''Save'''
  
−
When you have things the way you want them, click the '''Save''' button.
+
完成所有设置后，点击'''Save'''按键。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/save-button.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/save-button.png
第187行： 第183行：
 
'''Run'''
 
'''Run'''
  
−
You can manually run your backup at any time by visiting the '''Backups''' section and clicking the run button http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-in-list.png
+
用户也可以在任何时间手动备份系统文件，点击运行按键就可以运行。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-status.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-status.png
第193行： 第189行：
  
  
−
When you do this, a window will pop-up displaying the status of the backup. You should see "'''Backup successfully completed!'''"
+
完成程序运行后，会弹出一个对话框显示"'''Backup successfully completed!'''"
  
  
 
'''Restore'''
 
'''Restore'''
  
−
In the Restore section, you can select a server to restore the backup from, or select a backup file on your local computer.
+
用户可以从还原备份选择一个备份文件对其系统进行还原。
  
 
'''Restoring from a Server'''
 
'''Restoring from a Server'''
  
−
Available servers are shown at the bottom of the list on the right side of the screen. Select a server.
+
选择一个有效的服务器，选择服务器进行还原。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/thumbnails/26509506/server-list-restore-from.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/thumbnails/26509506/server-list-restore-from.png
  
−
Available backups will be displayed. Browse the folders to view available files.
+
可选的备份文件列表列出了所有文件备份，，用户可以查看这些文件。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/list-of-files.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/list-of-files.png
  
−
Browse the folders and select a backup to restore from. More details will be shown to the right.
+
浏览这些备份文件，此备份文件中选择一个来进行还原。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-to-restore-from.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-to-restore-from.png
  
−
Click the '''Go!''' button. You will be taken to a page where you can select which items to restore.
+
点击 '''Go!''' 按钮。用户将看到需要还原的项目。
  
−
Use the checkboxes to select which items you would like to restore, then click the '''Restore''' button.
+
使用勾选框选择需要还原的项目，然后点击'''Restore'''按钮。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-selections.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-selections.png
  
−
A window will pop up showing the status of the restore.
+
系统界面弹出一个对话框显示还原状态。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/running-restore.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/running-restore.png
  
−
The status window will say '''Done!''' when the restore is complete.
+
完成还原后，系统会显示'''Done!'''表示还原完成。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-complete.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-complete.png
第230行： 第226行：
 
'''Restoring from a Local File'''
 
'''Restoring from a Local File'''
  
−
You can upload a backup file from your local computer if you have it stored on the same computer you are using to log into the Backup & Restore module.
+
用户也可以从本地服务器上传一个备份文件，确认备份文件必须是一致的。
  
−
In the '''Restore''' section of the Backup & Restore module, click the '''Browse''' button.
+
在'''Restore''' 中的Backup & Restore 模块中，点击'''Browse'''按钮。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/thumbnails/26509506/browse-button.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/thumbnails/26509506/browse-button.png
  
−
Select a file from your local computer.
+
从本地服务器选择。
  
−
Click the '''Restore''' button to begin the restore process. You will be taken to a page where you can select which items to restore.
+
点击'''Restore'''按钮开始还原流程，用户会看到需要还原的项目。
 +
 
 +
勾选需要还原的项目，点击'''Restore'''按钮。
  
−
Use the checkboxes to select which items you would like to restore, then click the '''Restore''' button.
 
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-selections.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-selections.png
−
 
−
A window will pop up showing the status of the restore.
 
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/running-restore.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/running-restore.png
−
 
−
The status window will say '''Done!''' when the restore is complete.
 
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-complete.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/restore-complete.png
第253行： 第246行：
 
'''Servers'''
 
'''Servers'''
  
−
The Servers section shows the servers that have been created and allows you to create new servers.
+
服务器部分显示已创建的服务器，也可以创建新服务器。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/servers-main-page.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/servers-main-page.png
第261行： 第254行：
 
'''Email'''
 
'''Email'''
  
−
Sends a backup file as an email attachment.
+
通过邮件附件形式发送备份文件。
  
 
'''FTP'''
 
'''FTP'''
  
−
Sends a backup file to an FTP server. The backup can be directly restored from the FTP server.
+
通过FTP服务器备份，发送备份文件到FTP服务器。备份文件可以直接从FTP服务器拷贝回来。
  
 
'''Local'''
 
'''Local'''
  
−
This is the local PBX (server) that the backup is stored on. The backup job will be performed on this local server and can be restored from here as well.
+
备份文件存储在本地服务器。同样通过本地存储空间好友这些备份文件。
  
 
'''MySQL Server'''
 
'''MySQL Server'''
  
−
This is where we define where the MySQL server is located and how to log into it so we can back up the database.
+
备份我们的数据库，存储备份文件。
  
 
'''SSH Server'''
 
'''SSH Server'''
  
−
This could be another PBX that you log into and perform the backup on. For example, if you have a warm spare backup box, you would set up the backup job on the warm spare to log into the production server, perform the backup on the production server, and then move the backup file to the backup server and restore it on a nightly basis.
+
通过SSH服务器来登录本地服务器执行备份。例如热备服务器，用户可以设置一个备份任务对生成服务器进行热备。当然也可以通过热备服务器还原备份文件。
  
−
APPLICATION NOTE
+
''注意''
  
−
You can also define a SSH server for storing backups just like an FTP server, and using SCP to copy the files over to the SSH server. Any Linux box that supports SCP can be an SSH Server.
+
用户也可以定义一个SSH 服务器保存备份文件，就像FTP服务器一样，使用SCP 拷贝文件。
−
 
+
−
 
+
  
 
'''Templates'''
 
'''Templates'''
  
−
The Templates section shows the templates that have been created and allows you to create or edit templates.
+
备份模板显示已创建的目标，用户可以编辑配置。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/templates-list.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/templates-list.png
  
−
Templates that were included at install cannot be modified. You can create your own templates, but there typically is no need for this unless you need to want to simplify the process of including custom files, directories, or databases in a backup. You can create a template for the custom files, then drag that template into a backup job instead of adding the custom files to the backup one-by-one.
+
已包括的模板不能被修改。用户可以创建自己的目标。通常情况下无需创建新模板，除非用户希望简化自定义的包含文件，目录或者数据库备份。用户可以自己创建一个模板，然后拖拉到备份任务即可。
  
 
'''''''''Creating a Template'''
 
'''''''''Creating a Template'''
  
−
In the Templates section of the Backup & Restore module, click the '''New Template''' button.
+
在模板部分，点击'''New Template'''按钮。
  
−
When creating a template you will need to give it a name and optionally, a description.
+
创建时输入名称和描述。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-template-name-desc.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/backup-template-name-desc.png
  
−
Click the plus sign button
+
点击 http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/plus-sign.png  
−
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/plus-sign.png  
+
 
−
select which files, directories or databases will be included. Select the item type and then fill in the appropriate fields. Repeat the process for each type of item you would like to add to the template.
+
选择希望备份的文件，目录，和数据库。重复选择需要备份的内容项目。
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/menu-options-template.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/menu-options-template.png
  
−
 
+
''以下举例说明已经选择的项目和类型''
−
 
+
−
''The example below shows the four types of items that can be chosen from the drop-down menu.''
+
  
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/template-custom-items.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/template-custom-items.png
  
−
Click the '''Save''' button when finished.
+
完成以后，点击'''Save'''。
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/save-button.png
 
http://wiki.freepbx.org/download/attachments/26509506/save-button.png
−
 
−
 
 

2015年10月25日 (日) 10:12的最新版本

备份还原模块用户使用指南

注意，此模块已经在13版本更新，请检查。


总览

备份生成呼叫的PBX是非常重要的工作。我们提供商业版本的备份还原模块。请不要删除标注"Schmooze POMPs"，否则你的备份可能不能保存。

再次提示，备份工作的IPPBX系统是非常重要的工作，请务必谨慎操作。

Logging in

  • 点击顶部菜单 Admin
  • 下拉菜单中点击 Backup & Restore

在右侧栏中，系统会列出不同的备份模块。

backup-restore-home-screen.png

Backups

备份模块支持用户对系统必要文件进行安全备份。 用户可以创建一个备份任务，根据时间周期来定期执行任务进行备份。

Restores

还原模块则是如果系统出现故障以后，用户可以把备份的文件通过还原模块来进行系统还原。用户可以通过本地还原，FTP还原或者SSH，或者本地存储服务器还原。

Servers

服务器部分是用来定义哪一台服务器或者数据库需要进行备份配置。用户也可以配置一台linux服务器或者FTP服务器来进行备份任务。

Templates

模板用来创建文件组，路径，或者数据库，这些数据可以包括在备份文件中。我们已经定义了一些标准的模板，当然用户也可以添加自己的模板。 当创建备份任务时，用户也可以通过鼠标拖拉这些模板，添加这些模板到备份任务中。

Backup Settings

点击 New Backup 按钮创建一个新的备份任务，或者点击已存在的备份进行编辑设置。

backup-name-description.png

Backup Name

指定一个备份文件名称。

Description

对其备份添加描述。

Status Email

如果已定义，备份开始运行时，系统会发送状态更新数据到邮箱。

Backup Items

backup-items-drag-list.png

Items

选择备份项。

如果选择完整备份，从这些相关项目拖拉进来。

注意

高级用户可以按 plus-sign.png 添加自己的文件或者路径。

完成添加项目后，用户可以看到所有需要备份的项目:

backup-items.png

注意

完整备份中没有包括语音邮箱，自定义的音乐等待，系统提示录音文件。如果用户需要添加这些文件，使用鼠标从模板中拖“System Audio”和“Voicemail Templates”到需要备份的项目中。

Hooks

钩子挂载方式是基于备份任务来支持用户自定义一个可执行的脚本，针对每个不同的命令执行不同的程序。此命令针对一些高级用户支持。

注意

确认用户脚本必须具有Asterisk 用户权限！

backup-hooks.png

Pre-Backup Hook

启动实际备份前执行的挂载程序。

Post-Backup Hook

备份完成后执行的挂载程序。

Pre-Restore Hook

备份还原前执行的挂载程序。

Post-Restore Hook

备份还原后执行的挂载程序。

Backup Server

选择备份的服务器。 这个服务器可以是本地PBX服务器（备份模块可能是工作状态），或者是另外一台服务器。因为我们需要备份的是这一台服务器，通常情况下点击“This Server”。

backup-server.png

''''Storage Location

存储服务器是我们保存备份文件的服务器。默认情况下，我们存储在本地服务器的存储空间中。

Local Storage: 备份文件压缩包存放在 "/var/spool/asterisk/backup/(backupjobname)/*.tgz" 本地服务器。

Available Servers 列表列车了已设置的在备份模块中定义的服务器。

storage-servers.png

Storage Servers 需要存储备份文件的服务器，从这些文件 Available Servers 拖拉到 Storage Servers 中。

selected-server.png

Backup Schedule

backup-schedule.png

Never

从不备份

Hourly

每小时备份

Daily

每天午夜备份

Weekly

每星期日午夜备份

Monthly

每月的第一个午夜备份

Annually

每年的第一个午夜备份

Reboot

重新启动服务器，运行更新程序。

Custom

当运行升级时，支持用户自定义时间计划。

custom-backup-schedule.png

Maintenance

删除文件时，定义用户需要保存的备份数量。

maintenance.png

Delete After Time Frame

定义一个时间点来删除备份，例如三个月以后或者五星期以后。

Delete After Runs

通过设置一个阀值来定义需要删除的备份文件数量，例如15。 那么，第16个备份文件就会从系统中删除。 我们推荐保存7-10份备份就可以。

Save

完成所有设置后，点击Save按键。

save-button.png

Run

用户也可以在任何时间手动备份系统文件，点击运行按键就可以运行。

backup-status.png


完成程序运行后，会弹出一个对话框显示"Backup successfully completed!"


Restore

用户可以从还原备份选择一个备份文件对其系统进行还原。

Restoring from a Server

选择一个有效的服务器，选择服务器进行还原。

server-list-restore-from.png

可选的备份文件列表列出了所有文件备份，，用户可以查看这些文件。

list-of-files.png

浏览这些备份文件，此备份文件中选择一个来进行还原。

backup-to-restore-from.png

点击 Go! 按钮。用户将看到需要还原的项目。

使用勾选框选择需要还原的项目，然后点击Restore按钮。

restore-selections.png

系统界面弹出一个对话框显示还原状态。

running-restore.png

完成还原后，系统会显示Done!表示还原完成。

restore-complete.png

Restoring from a Local File

用户也可以从本地服务器上传一个备份文件，确认备份文件必须是一致的。

在Restore 中的Backup & Restore 模块中，点击Browse按钮。

browse-button.png

从本地服务器选择。

点击Restore按钮开始还原流程，用户会看到需要还原的项目。

勾选需要还原的项目，点击Restore按钮。

restore-selections.png

running-restore.png

restore-complete.png

Servers

服务器部分显示已创建的服务器，也可以创建新服务器。

servers-main-page.png

Backup Server Types

Email

通过邮件附件形式发送备份文件。

FTP

通过FTP服务器备份，发送备份文件到FTP服务器。备份文件可以直接从FTP服务器拷贝回来。

Local

备份文件存储在本地服务器。同样通过本地存储空间好友这些备份文件。

MySQL Server

备份我们的数据库，存储备份文件。

SSH Server

通过SSH服务器来登录本地服务器执行备份。例如热备服务器，用户可以设置一个备份任务对生成服务器进行热备。当然也可以通过热备服务器还原备份文件。

注意

用户也可以定义一个SSH 服务器保存备份文件，就像FTP服务器一样，使用SCP 拷贝文件。

Templates

备份模板显示已创建的目标，用户可以编辑配置。

templates-list.png

已包括的模板不能被修改。用户可以创建自己的目标。通常情况下无需创建新模板，除非用户希望简化自定义的包含文件，目录或者数据库备份。用户可以自己创建一个模板，然后拖拉到备份任务即可。

''''Creating a Template

在模板部分，点击New Template按钮。

创建时输入名称和描述。

backup-template-name-desc.png

点击 plus-sign.png

选择希望备份的文件，目录，和数据库。重复选择需要备份的内容项目。

menu-options-template.png

以下举例说明已经选择的项目和类型

template-custom-items.png

完成以后，点击Save。 save-button.png

取自“http://freepbx.org.cn/wiki/index.php?title=备份和还原模块配置&oldid=271”